אליפות אירופה לקדטים (עד גיל 16)

[felix_r]

בלאט = "עלה" (של צמח) בגרמנית

[felix_r]

ניצחנו 77:56 . לא רע

[חנו'ש]

בנבחרת בלארוס משחק בחור עם שם משפחה רובינשטיין. לפי השם הוא יכל לשחק גם אצלנו

מעניין אם הבלארוסים חושבים אותו הדבר על בלאט ג'וניור??
אגב, לפי הסטטיסטיקות, הילד נראה כמו רכז קלאסי כמו של פעם, לא קולע כמעט נקודות אבל מאוד אוהב למסור.

לא על בלאט אלא על רומן סורקין דווקא, כי הוא נולד בבלארוס!

למה בלאט לא נשמע כמו שם מאיזור רוסיה??

האמת שלא... בלאט זה שם משפחה יהודי די נפוץ

פליקס, אתה בכוונה מתחמק ממשמעות המילה הזו ברוסית?
משמעות שאני עצמי לא ממש יודעת כי כל רוסי ששאלתי אותו, מתבייש להגיד לי אותה כי זה עד כדי כך גס כנראה....

[jol9]

פליקס, אתה בכוונה מתחמק ממשמעות המילה הזו ברוסית?
משמעות שאני עצמי לא ממש יודעת כי כל רוסי ששאלתי אותו, מתבייש להגיד לי אותה כי זה עד כדי כך גס כנראה....

קודם כל פליקס לא יודע רוסית, ודבר שני המשמעות של המילה היא לא כזאת קשה ("זונה"). מה שכן, המילה עצמה שייכת למגוון הקללות הגסות,
שלא מקובל להשמיע, והאנשים ששאלת הם בטח כאלה שלא משתמשים בקללות כאלה...

[felix_r]

חנו'ש,

ברוסית זה לא נשמע כל כך דומה. באמת. בגלל זה אני לא מתייחס.
בשתי המילים יש רק שתי אותיות דומות (הראשונות):

Блатт
Блядь

[חנו'ש]

טוב, תודה על ההסבר בדקויות הקללות ברוסית....

[felix_r]

טוב, תודה על ההסבר בדקויות הקללות ברוסית....

פשוט ישראלים לא יכולים לבטא את המילה השניה בצורה הנכונה כי אין בעברית 2 אותיות שיש בה.

[חנו'ש]

טוב, תודה על ההסבר בדקויות הקללות ברוסית....

פשוט ישראלים לא יכולים לבטא את המילה השניה בצורה הנכונה כי אין בעברית 2 אותיות שיש בה.

ולי עוד יש 2 הורים שהם סוג של רוסים....

[jol9]

טוב, תודה על ההסבר בדקויות הקללות ברוסית....

פשוט ישראלים לא יכולים לבטא את המילה השניה בצורה הנכונה כי אין בעברית 2 אותיות שיש בה.

ולי עוד יש 2 הורים שהם סוג של רוסים....

אל תשאלי אותם מה המילה אומרת...

ד"א בלאט ברוסית זה סוג של סלנג למישהו שהוא מתלהב (או איך שאומרים היום "חש את עצמו").

[חנו'ש]

יוני, אתה דובר רוסית??

[tomerp]

יוני, אתה דובר רוסית??

אני יודע קצת האמת...

[felix_r]

טוב, תודה על ההסבר בדקויות הקללות ברוסית....

פשוט ישראלים לא יכולים לבטא את המילה השניה בצורה הנכונה כי אין בעברית 2 אותיות שיש בה.

ולי עוד יש 2 הורים שהם סוג של רוסים....

אל תשאלי אותם מה המילה אומרת...

ד"א בלאט ברוסית זה סוג של סלנג למישהו שהוא מתלהב (או איך שאומרים היום "חש את עצמו").

מה? אין מילה כזאת ברוסית. מי סיפר לך את השטות הזאת?

[jol9]

טוב, תודה על ההסבר בדקויות הקללות ברוסית....

פשוט ישראלים לא יכולים לבטא את המילה השניה בצורה הנכונה כי אין בעברית 2 אותיות שיש בה.

ולי עוד יש 2 הורים שהם סוג של רוסים....

אל תשאלי אותם מה המילה אומרת...

ד"א בלאט ברוסית זה סוג של סלנג למישהו שהוא מתלהב (או איך שאומרים היום "חש את עצמו").

מה? אין מילה כזאת ברוסית. מי סיפר לך את השטות הזאת?

בלאטנויי...

[rc4991]

אני מבין שפתחתם פה אולפן ללימוד רוסית

[tomerp]

בלאטנויי זה משהו שנראה טוב...

[felix_r]

התכוונתי לכך שזה בכלל לא הפרוש.

בלאט ברוסית = קשרים, פרוטקציה.
בלאטנוי זה אדם עם קשרים במקומות הנכונים.

[jol9]

התכוונתי לכך שזה בכלל לא הפרוש.

בלאט ברוסית = קשרים, פרוטקציה.
בלאטנוי זה אדם עם קשרים במקומות הנכונים.

צודק
(חני, אמרתי לך שפליקס לא יודע רוסית, נכון??)

תכלס פליקס רוסית זאת שפת האם שלי, אבל גדלתי כאן, ככה שיש קצת חלודה בכל מיני מילים בעיקר בסלנג.

[felix_r]

אני גם גדלתי כאן (מגיל 12), אבל הרוסית שלי לא פחות טובה מעברית

[jol9]

אני גם גדלתי כאן (מגיל 12), אבל הרוסית שלי לא פחות טובה מעברית

כבוד...
לי זה קצת יותר קשה כי אני כאן מגיל 8. לקרוא אני יודע מצויין, לדבר גם אבל לכתוב לא ממש...

[felix_r]

אני גם גדלתי כאן (מגיל 12), אבל הרוסית שלי לא פחות טובה מעברית

כבוד...
לי זה קצת יותר קשה כי אני כאן מגיל 8. לקרוא אני יודע מצויין, לדבר גם אבל לכתוב לא ממש...

הינה כתבה בנושא כדורסל שכתבתי לפני שנתים

http://www.basketball.ru/articles/art/art_4620.html