ת'רד הסרטים

[LIAV10]

לא סובל דיבוב.
כשהייתי קטן לא יכולתי לראות הארי פוטר בלי דיבוב, בסרט השלישי כבר שנאתי את זה.

[sunshine]

[jol9]

אי אפשר לראות באינטרנט סרטים בצפייה ישירה עם תרגום, זה פשוט מתיש, פה תעשה לייק, פה חלון של אתר "יכול להיות שתמצא פה תמונות עירום של מישהי שאתה מכיר", שם "בוא תזכה במיליארד דולר בחינם".
חיפשתי את הסרט מגדלי התאומים, נשברתי, עדיף בלי תרגום.

תלמד רוסית.
תוך דקה אחת אני מוצא כל סרט עם דיבוב רוסי לצפייה ישירה באיכות HD בלי שום לייקים ושמייקים

דיבוב? לא תרגום? דיבוב? זה נשמע.............כיף

הרוסים מדובבים הכל. הכל.

[felix_r]

לא רק הרוסים. ברוב המדינות נדובבים את כל הסרטים.
בישראל לא היה נהוג לדובב, כי היינו מדינה קטנה, ולא היה משתלם להשקיע בדיבוב עבור קהל צופים קטן יחסית. להדביק כתוביות זה הרבה יותר זול. אחר כך כולם כבר התרגלו לראות עם כתוביות...

[LIAV10]

מזל שלא, אחרת הייתה לנו אנגלית של אירופאים.

[jol9]

מזל שלא, אחרת הייתה לנו אנגלית של אירופאים.

לא, וככה יש לך אנגלית שייקספירית ממש...

תכלס באמת מדובבים בכל מיני מדינות - גרמניה, ספרד נדמה לי גם צרפת..

בכל אופן, אני תמיד אעדיף לשמוע את השחקן אומר את מה שהוא אומר ולא את המדובב המשועמם שחולם שהוא בהוליווד.

[LIAV10]

ביחס לאירופאי הממוצע באמת יש לישראלים אנגלית שייקספירית.

[Holiday_Armadillo]

ביחס לאירופאי הממוצע באמת יש לישראלים אנגלית שייקספירית.

תלוי לאיזה ישראלים
יש פוטנציאל ללמוד פה אנגלית טובה מאוד אבל לא חסרים אנשים שלא יודעים כי הם לא הקשיבו מספיק

בגרמניה למשל מדבבים את ה-כ-ל וזה מטריף אותי, תמיד הטריף אותי
אני בהלם שהם לא מדבבים את CNN שם
לדור הצעיר שם יש דווקא אנגלית טובה, טובה מאוד אפילו, הבעיה היא המבוגרים
רציתי לקנות מים והלכתי לאיזה מבוגרת אחת שעמדה מאחורי הדלפק והבנתי שהיא לא ממש הולכת להבין אותי אז אמרתי לה ''?water''...היא הסתכלה עליי כאילו הרגע דיברתי איתה עברית

בצרפת זה עניין של..גאווה לאומית
הם חושבים שהשפה שלהם הכי יפה ואין להם רצון לדעת שפה אחרת

[התנין]

דיבוב זה נוראי, אין לי מושג איך אנשים מסוגלים לחיות עם החרא הזה.

[jol9]

ביחס לאירופאי הממוצע באמת יש לישראלים אנגלית שייקספירית.

אני לא בטוח.
אני עובד מול גרמנים, ויש להם אנגלית מעולה לכולם.

מה שכן, בארץ קל להסתדר עם אנגלית בלבד (או רוסית בלבד). באירופה זה לאו דווקא נכון לכל המדינות.

[roy1000]

ביחס לאירופאי הממוצע באמת יש לישראלים אנגלית שייקספירית.

אני לא בטוח.
אני עובד מול גרמנים, ויש להם אנגלית מעולה לכולם.

מה שכן, בארץ קל להסתדר עם אנגלית בלבד (או רוסית בלבד). באירופה זה לאו דווקא נכון לכל המדינות.

מצב האנגלית באירופה על הפנים. בגרמניה יש באמת שיפור בקרב הדור הצעיר, אבל בהמון ארצות רוב האוכלוסיה לא מסוגלת להרכיב משפט פשוט באנגלית. מדינות כמו ספרד, צרפת, פורטוגל, איטליה (שם קצת יותר טוב), ועוד לא הזכרתי את הגוש המזרחי.
אירופה זה שוק עצמאי ודי מנותק משאר העולם. אירופה מייצרת כמעט הכל לעצמה ואין להם צורך ממשי לתקשר עם שאר העולם.

[jol9]

מהרגע שמדינות אירופה נחשפו לתיירים מכל העולם ובכמויות, הם הבינו שהם חייבים לשפר את האנגלית שלהם.
היום כמעט בכל מקום אפשר להסתדר עם אנגלית בלי בעיה, אפילו בצרפת.

[Holiday_Armadillo]

יש שם לסרט החדש של מלחמת הכוכבים - The Force Awakens

[felix_r]

יש שם לסרט החדש של מלחמת הכוכבים - The Force Awakens

יש סרט חדש של כריסטופר נולאן שנקרא "בין כוכבים" (Interstellar)

אנשים מחו"ל שכבר הספיקו לראות אותו, המליצו בחום.

[Holiday_Armadillo]

יש שם לסרט החדש של מלחמת הכוכבים - The Force Awakens

יש סרט חדש של כריסטופר נולאן שנקרא "בין כוכבים" (Interstellar)

אנשים מחו"ל שכבר הספיקו לראות אותו, המליצו בחום.

גם אני שמעתי דברים מאוד טובים על הסרט

[michael]

ראיתי את "בין כוכבים" אתמול.
שלוש שעות של בלבול שכל.
סרט הזוי.

ממליץ בחום על "זעם" של בראד פיט.
בעיקר למי שנהנה בממזרים חסרי כבוד.

[jol9]

יש שלושה סרטים על הפרק - בין כוכבים, זעם והסרט החדש של ג'ק ג'ילנהול...

נראה לי שנלך על השלישי... מה אתם ממליצים? דווקא הביקורות על זעם היו די רעות.

[Holiday_Armadillo]

יש שלושה סרטים על הפרק - בין כוכבים, זעם והסרט החדש של ג'ק ג'ילנהול...

נראה לי שנלך על השלישי... מה אתם ממליצים? דווקא הביקורות על זעם היו די רעות.

גם אני תיכננתי לראות את nightcrawler אבל אני מניחה שזה תלוי מה אתה אוהב כי זה ו-interstellar זה לא באותו ז'אנר ולא אמור להכניס לך את אותן מחשבות בראש
אבל שמעתי על דברים הסרטים ביקורות טובות מאוד

[התנין]

על בין כוכבים יש המון חילוקי דיעות. זה לא דומה למקרה עלייתו של האביר האפל, שלמרות שרבים ביקרו אותו, סה"כ הביקורות היו מצוינות והקוטלות היו בדעת מיעוט ברורה. כאן יש נתח משמעותי ביותר של מבקרים שמאוכזבים מהסרט. עם זאת, אני מניח שכל פרוייקט של כריסטופר נולאן (שהוא בעיניי הקולנוען הכי גדול של דורנו) שווה צפייה בקולנוע. גם אם זה יהיה בינוני בסטנדרט של נולאן, זה עדיין יהיה טוב, כנראה, מסרטים של רוב היוצרים האחרים בהוליווד.

[Holiday_Armadillo]

על בין כוכבים יש המון חילוקי דיעות. זה לא דומה למקרה עלייתו של האביר האפל, שלמרות שרבים ביקרו אותו, סה"כ הביקורות היו מצוינות והקוטלות היו בדעת מיעוט ברורה. כאן יש נתח משמעותי ביותר של מבקרים שמאוכזבים מהסרט. עם זאת, אני מניח שכל פרוייקט של כריסטופר נולאן (שהוא בעיניי הקולנוען הכי גדול של דורנו) שווה צפייה בקולנוע. גם אם זה יהיה בינוני בסטנדרט של נולאן, זה עדיין יהיה טוב, כנראה, מסרטים של רוב היוצרים האחרים בהוליווד.

לרוב הסרטים אין קונצנזוס סביבם וסרט כזה שהוא עניין של יותר משמעות עמוקה מאשר פיצוצים ואקשן..מן הסתם לא ידבר לכולם
אלא אם כן סרט מקבל נטו ביקורות רעות וציון 3 מתוך 10 בכל האתרים אני מעדיפה לראות את הסרט ולשפוט בעצמי
רוב הזמן אני גם מוצאת את עצמי חושבת בדיוק ההפך ממה שמבקרי סרטים חושבים על סרט מסויים