Holiday_Armadillo כתב:אני לפעמים מופתעת בין ההבדל שיש במה שהולך לי בראש ומה קורה כשזה צריך להגיע ל..מבחן האמיתי מה שנקרא
יש לי אנגלית מושלמת, באמת, כאילו..בלי להחמיא לעצמי, לא בקטע כזה, פשוט מגיל ממש קטן הייתה לי איזשהי קליטה לאנגלית שאני לא יכולה להסביר
אבל ברגע שמישהו תופס אותי לא מוכנה ואני צריכה לענות לו באנגלית, זה כאילו נכשלתי בשלוש יחידות
רק לא מזמן כתבתי שאני סובל מבעיה דומה, אם את זוכרת.. קשה לי לבטא במילים או בכתיבה דברים שעוברים לי בראש. מן מחסום או קצר מסוים שקיים אצלי בין המוח ליכולות הביטוי..
אז אני יכול לומר שאני מאוד מזדהה עם מה שכתבת כאן. אמנם אנחנו שונים כי האנגלית שלי ברמה סבירה פלוס, אני מבין כמעט כל מה שאני קורא, אבל כשזה מגיע לדיבור בפועל עם מישהו.. קטסטרופה ממש. ישר אני מגמגם ומוותר..
אני ממש מתעב את זה אצלי, אבל למדתי לחיות עם זה..