jol9 כתב:אני גם חולה על גרמנית. כל הזמן מדבר בגרמניג'יבריש בבית. עד שמשתיקים אותי.
ד"א זה תמיד מעניין לדעת איך השפה שלנו נשמעת לאחרים. זה משהו שכמעט ולא ניתן לתפוס (למרות שאני כביכול צריך לדעת,
אבל אני לא ממש זוכר).
יש כאן וידאו נחמד שבסופו אפשר לשמוע איך אנחנו נשמעים עבורם:
כולם חושבים שעברית זה ערבית
ואז אני אומרת להם משהו בעברית, משפט או שניים ואז משמיעה להם ערבית
ישר הם שומעים שזה לא דומה