על ידי felix_r » 22 יולי 2012, 21:08
jol9 כתב:felix_r כתב:jol9 כתב:felix_r כתב:אני גם גדלתי כאן (מגיל 12), אבל הרוסית שלי לא פחות טובה מעברית
כבוד...
לי זה קצת יותר קשה כי אני כאן מגיל 8. לקרוא אני יודע מצויין, לדבר גם אבל לכתוב לא ממש...

הינה כתבה בנושא כדורסל שכתבתי לפני שנתים
http://www.basketball.ru/articles/art/art_4620.html
וואו... מרשים ביותר!!
גם התגובות יפות ומפרגנות.
בלי קטע של חנופה וכאלה, אבל עם שפה ויכולת ברמה הזאת ובעברית, אתה צריך לנסות לכתוב קצת פה באתרים שלנו. אני בטוח שתוכל למצוא איזה אתר שייתן לך במה...
דווקא בעברית אני כותב פחות יפה.
למה? זה לא ממש ברור.
לדעתי, הסיבה היא שאני קורא ספרות בעיקר ברוסית. אני כמעט ולא קורא ספרים בעברית אף פעם (אם זה לא ספרי לימוד).
זה לא שיש לי בעיה לקרוא בעברית (אני קורא עיתונים וכתבות באינטרנט כל הזמן), אבל ככה התרגלתי מאז הילדות,
כנראה בגלל שבבית תמיד היו לי הרבה ספרים ברוסית וכמעט לא היו ספרים בעברית.
עד כמה שאני יודע, בשביל לדעת לכתוב בשפה ספרותית, אתה חייב לקרוא הרבה ספרים בשפה הזאת.
- דוקטור, תעזור לי!
- ממה אתה סובל?
- אני לא אוכל, לא שותה, רק בוכה כל הזמן.
- אתה אוהד מכבי בכדורסל?
- כן, דוקטור, איך ידעת?
- חביבי, יש לך מקרה חמור של פדרמאניה-דיפרסיה!