צהבת

אחרי החלון של ספטמבר, 4 נבחרות אירופאיות הבטיחו את מקומן בגביע העולם בסין. יוון וגרמניה מהבית הישראלי, צ'כיה של ננו גינזבורג ו-ליטא.

שתי תוצאות מעניינות מהיום:

* מונטנגרו ניצחה 84:90 את אוקראינה.
במנוטנגרו כיכב ניקולה איבנוביץ' בן ה-24, שחקן שמכבי תפגוש השנה ביורוליג במדי בודוצ'נוסט. קלע 30 נק' ומסר 6 אס'. דובלייביץ' הוסיף 26 נק' ו-8 רב'. באוקראינה - סבי (מעתה "צבי") מיכאיליוק מהלייקרס עם 15 נק' (5/15 מהשדה), אלכס לן מאטלנטה עם 13 נק' ו-7 רב' ומיודענו פו ג'טר עם 7 נק' בלבד.

* פולין ניצחה 74:79 את קרואטיה, וסיבכה אותה מעט במאבק על ההעפלה (לקרואטיה יש כעת ניצחון אחד פחות מפולין והונגריה שבמקומות ה-3/4). אדם וצ'ינסקי ממאלגה הוביל את פולין עם 21 נק' ב-7/12 מהשדה (4/6 לשלוש). אצל קרואטיה - בוגדנוביץ' עם 22 נק' ו-5 אס', שאריץ' 17 נק' (6/14 מהשדה) ו-7 רב' וז'יז'יץ' עם 13 נק' ו-8 רב'.

אחדשיודע כתב:אחרי החלון של ספטמבר, 4 נבחרות אירופאיות הבטיחו את מקומן בגביע העולם בסין. יוון וגרמניה מהבית הישראלי, צ'כיה של ננו גינזבורג ו-ליטא.

שתי תוצאות מעניינות מהיום:

* מונטנגרו ניצחה 84:90 את אוקראינה.
במנוטנגרו כיכב ניקולה איבנוביץ' בן ה-24, שחקן שמכבי תפגוש השנה ביורוליג במדי בודוצ'נוסט. קלע 30 נק' ומסר 6 אס'. דובלייביץ' הוסיף 26 נק' ו-8 רב'. באוקראינה - סבי (מעתה "צבי") מיכאיליוק מהלייקרס עם 15 נק' (5/15 מהשדה), אלכס לן מאטלנטה עם 13 נק' ו-7 רב' ומיודענו פו ג'טר עם 7 נק' בלבד.

* פולין ניצחה 74:79 את קרואטיה, וסיבכה אותה מעט במאבק על ההעפלה (לקרואטיה יש כעת ניצחון אחד פחות מפולין והונגריה שבמקומות ה-3/4).

הקטע הוא שלשני המשחקים האלה הקרואטים הביאו את ההרכב הכי חזק שלהם כולל 4 שחקני NBA, ו... הפסידו את שני המשחקים! לא יאמן.

אני מצטער, אין עולם שבו סביאטוסלב (נהגה Svyatoslav) זה צבי. זה שלאמריקאים קשה לבטא הגיות ושמות עם יותר מ-5 אותיות לא הופך את זה ללגיטימי. הוא "סבי" בעל כורחו אז אין צורך להעניש אותו מעבר לזה.

Sent from my SM-G955F using Tapatalk

אני עושה לו עברות, מה הסיפור? בכתב "סבי" יוצר בלבול עם "סבא שלי", אז בשבילי הוא יהיה צבי על גבי הפורום הזה.
כמו שאת השם של Zion Williamson אכתוב "ציון" (הבחור אגב באמת קיבל את שמו על שם הר ציון) ולא "זיון" או "זאיון" כפי שמבטאים האמריקאים. יותר זורם לי.

אלא שסביאטוסלב זה לא צבי לא במובן המופשט ולא במובן המקראי. בתרגום חופשי זה "אור סלבי", אז אם אתה כבר רוצה לעברת, אתה יכול לקרוא לו אור. או שעדיף פשוט לקרוא לו בשם שלו, סביאטוסלב. אבל היי, תעשה מה שבזין שלך, זה מה שהאמריקאים עושים עם שמות. ראה ערך ג'יאניס אנטטוקונמפו ואיגור קולצ'וב.

Sent from my SM-G955F using Tapatalk

לא הבנתי מה אתה רוצה. יש לו כינוי/קיצור לשם, ובא לי לעשות לו אדפטציה משלי לכתב עברי. אתה יכול להוריד מהכבדות והרצינות של הנושא. אני לא מתכוון להמציא שפה סלאבית חדשה, אל תדאג. סבי ו-צבי נשמע כמעט אותו חרא, רק שהשני פחות יבלבל בעיניי את הקוראים בעברית ע"ג הפורום. סה טו. אתה מוזמן כמובן להמשיך לכתוב סביאטוסלב מיכאיליוק (או סבי) אם בא לך, אני יוצא עם צבי וציון למלחמה. יש אישור?

אם אני מבין נכון, אלופת אירופה הטריה לא תהיה במונדובאסקט ?

Rampel כתב:אלא שסביאטוסלב זה לא צבי לא במובן המופשט ולא במובן המקראי. בתרגום חופשי זה "אור סלבי", אז אם אתה כבר רוצה לעברת, אתה יכול לקרוא לו אור. או שעדיף פשוט לקרוא לו בשם שלו, סביאטוסלב. אבל היי, תעשה מה שבזין שלך, זה מה שהאמריקאים עושים עם שמות. ראה ערך ג'יאניס אנטטוקונמפו ואיגור קולצ'וב.

Sent from my SM-G955F using Tapatalk

אתה די רחוק מהתרגום הנכון "תהילת הקודש"

הקיצור של השם הזה, כמו של כל השמות שמסתיימים ב"סלב", הוא Slava

נ.ב. בישראל אוהבים לבלבל בין סלאבה (שם של רוסים) לבין סאלבה (קיצור של Salvador), שם נפוץ אצל ברזילאים (ולאטינים אחרים)

במוקדמות האיזור האמריקאי

אורוגוואי ניצחה את מקסיקו 63:60

אסטבן באטיסטה: 18 נקודות, 8 כ"ח (ורק 2 איבודים!)
רכזה החדש של באר-שבע לוצ'יאנו פארודי: 15 נקודות, 6 כ"ח, 5 אסיסטים, 3 חטיפות ו 3 איבודים

לטובת מקסיקו פול סטול, שחוזר לעבוד עם בראד גרינברג הפעם באשדוד, 2 נקודות (1/9 מהשדה) ו 6 אסיסטים

felix_r כתב:במוקדמות האיזור האמריקאי

אורוגוואי ניצחה את מקסיקו 63:60

אסטבן באטיסטה: 18 נקודות, 8 כ"ח (ורק 2 איבודים!)
רכזה החדש של באר-שבע לוצ'יאנו פארודי: 15 נקודות, 6 כ"ח, 5 אסיסטים, 3 חטיפות ו 3 איבודים

לטובת מקסיקו פול סטול, שחוזר לעבוד עם בראד גרינברג הפעם באשדוד, 2 נקודות (1/9 מהשדה) ו 6 אסיסטים

אם אני זוכר נכון הוא שוחרר..

felix_r כתב:

Rampel כתב:אלא שסביאטוסלב זה לא צבי לא במובן המופשט ולא במובן המקראי. בתרגום חופשי זה "אור סלבי", אז אם אתה כבר רוצה לעברת, אתה יכול לקרוא לו אור. או שעדיף פשוט לקרוא לו בשם שלו, סביאטוסלב. אבל היי, תעשה מה שבזין שלך, זה מה שהאמריקאים עושים עם שמות. ראה ערך ג'יאניס אנטטוקונמפו ואיגור קולצ'וב.

Sent from my SM-G955F using Tapatalk

אתה די רחוק מהתרגום הנכון "תהילת הקודש"

הקיצור של השם הזה, כמו של כל השמות שמסתיימים ב"סלב", הוא Slava

נ.ב. בישראל אוהבים לבלבל בין סלאבה (שם של רוסים) לבין סאלבה (קיצור של Salvador), שם נפוץ אצל ברזילאים (ולאטינים אחרים)

יותר בכיוון יראת הקודש... לקחתי את זה לכיוון הרוסי, לא ידעתי שיש גם ממש משמעות ל-Svyat ששונה מ-Svyet. למדתי משהו חדש
אגב, הוא אוקראיני, אז הכינוי הנכון הוא סלביק

Sent from my SM-G955F using Tapatalk

אחדשיודע כתב:לא הבנתי מה אתה רוצה. יש לו כינוי/קיצור לשם, ובא לי לעשות לו אדפטציה משלי לכתב עברי. אתה יכול להוריד מהכבדות והרצינות של הנושא. אני לא מתכוון להמציא שפה סלאבית חדשה, אל תדאג. סבי ו-צבי נשמע כמעט אותו חרא, רק שהשני פחות יבלבל בעיניי את הקוראים בעברית ע"ג הפורום. סה טו. אתה מוזמן כמובן להמשיך לכתוב סביאטוסלב מיכאיליוק (או סבי) אם בא לך, אני יוצא עם צבי וציון למלחמה. יש אישור?

למה מי אני בכלל? חחח

כמו שרשמתי, תעשה מה שבזין שלך. רק רציתי להדגיש שאין קשר בין השם שלו לשם צבי

Sent from my SM-G955F using Tapatalk

אה, כי חשבתי שסביאטוסלב זה צביקה. תודה על ההבהרה

אחדשיודע כתב:אה, כי חשבתי שסביאטוסלב זה צביקה. תודה על ההבהרה

מתוך הויקיפדיה:

לאורך ההיסטוריה הציונית היה מקובל להחליף את השם מלידה בשם עברי, כדי "למחוק" את הגלותיות שבאה עם השם וליצור כור היתוך. כך למשל "תרזה" שונתה ל"תרצה", "הלן" ל"אילנה", "וולף" ל"זאב", "הנריק" ל"צבי" ו"לאון" ל"אריה". תופעה זו הייתה נפוצה מתקופת היישוב ועד שנות ה-90.

נו, מה יהיה איתכם?

נראה לי שאתם צריכים ללמוד להבדיל בין בדיחות הדעת וסרקזם לדיון רציני
או שנושא השמות רגיש מידי אצל יוצאי ברית המועצות והבעיה היא אצלי...

תוצאות הגרלת הבתים של גביע העולם:


המעניין נמצא בחלק התחתון בגדול...
בית E - ארה"ב, טורקיה (עם ווילבקין), צ'כיה (של ננו גינזבורג) ויפן.
בית F - יוון (עם הגריק פריק), מונטנגרו (ניקולה ווצ'ביץ'), ברזיל וניו זילנד.
בית G - צרפת, גרמניה, הרפובליקה הדומיניקנית (טאונס, הורפורד וגם פלדין) וירדן.
בית H - קנדה, אוסטרליה (כולל מיודענו אינגלס ובולדן), ליטא וסנגל.
לקנדה ואוסטרליה יש נבחרות מעולות, כך שליטא עשויה למצוא את עצמה בחוץ בשלב מוקדם מהצפוי.

בית A כנראה המביך ביותר (חוף השנהב, פולין, ונצואלה וסין המארחת).
בית B (רוסיה, ארגנטינה, דרום קוריאה וניגריה) לא הרבה יותר מעניין, אבל ברמה מעט גבוהה יותר.
לספרד סידרו הגרלה מאוד קלה בבית C (איראן, פורטו ריקו ותוניסיה).
בית G כולל בתוכו שתי נבחרות אירופאיות איכותיות (סרביה ואיטליה), שלא אמורות להתקשות מול הפיליפינים ואנגולה בדרך לשלב הבא.

אוסטרליה האהובה עליי
יש בתים שגם אנחנו היינו עוברים בהם שלב ביכולת סבירה פלוס

איך ירדן בפנים ואנחנו לא, כאילו מה .

כי ישראל צריכה לעבור את המוקדמות האירופיים, וירדן לא. זה איך.
אני מעדיף את זה ככה. לרשום נוכחות בגביע העולם זה לא הכל. הרעיון להגיע לשם וגם להצליח לתת פייט מול הנבחרות הגדולות.

אחדשיודע כתב:כי ישראל צריכה לעבור את המוקדמות האירופיים, וירדן לא. זה איך.
אני מעדיף את זה ככה. לרשום נוכחות בגביע העולם זה לא הכל. הרעיון להגיע לשם וגם להצליח לתת פייט מול הנבחרות הגדולות.

שכחתי את זה, צודק...
ומסכים עם המשפט השני שכתבת, גם אני חושב שזה עדיף ככה .